Gabrielle Simond - Presidente do Cercle Universel des Ambassadeurs de la Paix France/Suisse

 Cercle Universel des Ambassadeurs de la Paix France/Suisse
Gabrielle Simond - Présidente

  votre indulgence pour les traductions merci !

.

 Uma criança morre na areia, uma família destruída, um pai chorando ...

                                                onde está o mundo?  Será que os homens, a humanidade,  mundo ouve, sente, vê esta tragédia?

                                               O  que eles estão  fazendo antes de tanta dor?

                                                 São  os nossos filhos, seus filhos, são os filhos da humanidade!

                                                Agora, eles são Filhos da Luz! Filhos do Universo!

                                                Independentemente de raça, cor, religião, vamos abrir os braços, os nossos corações,

                                                a  nossa porta e ajudar o nosso vizinho! 

                                                 Ele está em apuros!

                                                Vamos  treinar e criar juntos um link para a Paz Universal e amor!

                                                 Gabrielle Simond Presidente

.

Un enfant meurt sur le sable, une famille détruite, un père qui pleure...
                                                 où est le monde ?
                                                 entend-il? regarde t-il?
                                                 que fait- il devant tant de douleur ?
                                                Ce sont nos enfants , vos enfants, ce sont les enfants de l’humanité !
                                                ils sont maintenant des Enfants de Lumière ! des enfants de l’Univers !
                                                quelque soit la race, la couleur, la religion sachons ouvrir nos bras, notre cœur,
                                               notre porte et aidons notre prochain qui est dans la détresse !
                                                formons et créons ensemble un Lien Universel de Paix et d’Amour !
                                                Gabrielle Simond présidente

 

                                                  Un niño muere en la arena, una familia destruida, un padre llorando ...
                                                 ¿dónde está el mundo?
                                                  oírlo? mira?
                                                 que está haciendo antes de tanto dolor?
                                                 son nuestros hijos, sus hijos, son los hijos de la humanidad!
                                                 ahora son los Hijos de la Luz! Hijos del Universo!
                                                 sin distinción de raza, color, religión, abramos nuestros brazos, nuestro corazón,
                                                nuestra puerta y ayudar a nuestro vecino está en problemas!
                                                 capacitar y crear juntos una paz universal y el Amor Link!
                                                 Gabrielle Simond Presidente


                                                  A child dies on the sand, a destroyed family, a father crying ...
                                                 where is the world?
                                                 hear it? he looks?
                                                 that is he doing before so much pain?
                                                 it is our children, your children, it is the children of humanity!
                                                 they are now the Children of Light! Children of the Universe!
                                                 regardless of race, color, religion, let us open our arms, our heart,
                                                our door and helping our neighbor is in trouble!
                                                 train and create together a Link Universal Peace and Love!
                                                 Gabrielle Simond President


                                                 Ребенок умирает на песке, разрушенного семьи, отец плакал ...
                                                 где мир?
                                                 это слушать? он выглядит?
                                                 что он делает, прежде чем так много боли?
                                                 это наши дети, ваши дети, это дети человечества!
                                                 они теперь Дети Света! Дети Вселенной!
                                                 независимо от расы, цвета кожи, религии, давайте откроем наши руки, наши сердца,
                                                наши двери и помочь нашим ближним в беде!
                                                 обучать и создавать вместе Link всеобщий мир и любовь!
                                                 Габриэль Simond президент