L'heure du Réveil… (Hora de Acordar) poesia de Delasnieve Daspet - traduzida por Athanase Vantchev de Trhacy

L'heure du Réveil…  (Hora de Acordar)

Delasnieve Daspet

.Jour après jour s’élèvent
Les barrières de l’indifférence
Qui séparent l'homme de ses semblables,
Qui séparent l'homme de la nature,
Qui séparent l'homme de l'Humanité….
.

Créés pour l'amour,
Nous nous sommes abîmés dans la défiance,
Créés pour vivre,
Nous avons perfectionné l'art de tuer ou de mourir…

.

Créés pour la lumière,
Nous inventons, par égoïsme, par manque de sensibilité
L'obscurité pour la vie !

.

Dans nos sombres nuits d'ivresse,
Dans nos délires insanes,
Nous faisons croître le vide de nos existences…

.

Créés pour la joie,
Nous nous perdons, pour une jouissance fugace,
Dans le labyrinthe de nos egos…

.

Homme, ne sois pas indifférent…
Entends mon appel… viens…approche maintenant !

.

Sors de ta coquille,
De la prison de ta froideur,
Des ténèbres qui te recouvrent…

.

Viens !
Sors ! Sors de ton profond égoïsme,
Revêts-toi de joie, de liberté,
Pour édifier un monde de PAIX !

.

Viens ! Je t'appelle…. Je t'appelle, je vous appelle tous.

Voici venu le temps de l'éveil,
C'est le moment de lutter pour en finir avec
La faim, la misère, l'injustice, la guerre,
Et toutes les autres formes de violence…

.

Viens !
Je t'attends, je t’espère sur cette voie !

Ouvre tes yeux, ouvre ton coeur
Et nous partagerons l'incommensurable
Don de vie
Que nous avons reçu !

Campo Grande - MS - Brasil

          Traduit du portugais (Brésil) en français par Athanase Vantchev de Thracy

---

 

Hora de Acordar...
Delasnieve Daspet
 .
No dia a dia descortinam-se
Barreiras de indiferenças
Do homem para com seus semelhantes,
Do homem para com a natureza,
Do homem para com a Humanidade....
 .
Criados para o amor
Temos nos refugiado na descrença,
Criados  para viver
Temos nos aperfeiçoado no matar ou morrer...
 .
Criados para a luz
Inventamos – no egoísmo – na falta da sensibilidade
A escuridão para a vida!
 .
Noites sombrias de embriaguez,
- em  loucos delírios –
Aumentamos o vazio da existência...
 .
Criados para a alegria
Nos perdemos para a satisfação do momento
No nosso labirinto íntimo...
 .
Não seja  indiferente...
Ouça o chamado... vem... vem, agora!
Saia de dentro de ti,
Da prisão de  tua frieza,
Da escuridão que te cobre...
 .
Vem!
Vem, para fora!
Saia do teu íntimo egoísta,
Reveste a alegria e da liberdade,
Na construção de um mundo de PAZ!
 .
Vem!
Te chamo....  Chamo a ti e a todos,
Está na hora de acordar,
Está na hora de jogar para o escanteio,
A fome, a miséria, a injustiça e a guerra,
E tantas outras violências...
 .
Vem!
Te espero e te busco nesta caminhada!
Abra os olhos e o coração
Para partilharmos o incomensurável dom da vida
Que recebemos!
DD_Delasnieve Daspet - Campo Grande-MS-12-03-08
http://www.usinadeletras.com.br/exibelotexto.php?cod=143262&cat=Poesias&vinda=S

http://delasnievedaspet.blogspot.com.br/2012/10/delasnieve-daspet-in-hora-de-acordar.htmlAndre Rieu - Edelweiss.wav