L'heure du Réveil… (Hora de Acordar) poesia de Delasnieve Daspet - traduzida por Athanase Vantchev de Trhacy

L'heure du Réveil…  (Hora de Acordar)

Delasnieve Daspet

.Jour après jour s’élèvent
Les barrières de l’indifférence
Qui séparent l'homme de ses semblables,
Qui séparent l'homme de la nature,
Qui séparent l'homme de l'Humanité….
.

Créés pour l'amour,
Nous nous sommes abîmés dans la défiance,
Créés pour vivre,
Nous avons perfectionné l'art de tuer ou de mourir…

.

Créés pour la lumière,
Nous inventons, par égoïsme, par manque de sensibilité
L'obscurité pour la vie !

.

Dans nos sombres nuits d'ivresse,
Dans nos délires insanes,
Nous faisons croître le vide de nos existences…

.

Créés pour la joie,
Nous nous perdons, pour une jouissance fugace,
Dans le labyrinthe de nos egos…

.

Homme, ne sois pas indifférent…
Entends mon appel… viens…approche maintenant !

.

Sors de ta coquille,
De la prison de ta froideur,
Des ténèbres qui te recouvrent…

.

Viens !
Sors ! Sors de ton profond égoïsme,
Revêts-toi de joie, de liberté,
Pour édifier un monde de PAIX !

.

Viens ! Je t'appelle…. Je t'appelle, je vous appelle tous.

Voici venu le temps de l'éveil,
C'est le moment de lutter pour en finir avec
La faim, la misère, l'injustice, la guerre,
Et toutes les autres formes de violence…

.

Viens !
Je t'attends, je t’espère sur cette voie !

Ouvre tes yeux, ouvre ton coeur
Et nous partagerons l'incommensurable
Don de vie
Que nous avons reçu !

Campo Grande - MS - Brasil

          Traduit du portugais (Brésil) en français par Athanase Vantchev de Thracy

---

 

Hora de Acordar...
Delasnieve Daspet
 .
No dia a dia descortinam-se
Barreiras de indiferenças
Do homem para com seus semelhantes,
Do homem para com a natureza,
Do homem para com a Humanidade....
 .
Criados para o amor
Temos nos refugiado na descrença,
Criados  para viver
Temos nos aperfeiçoado no matar ou morrer...
 .
Criados para a luz
Inventamos – no egoísmo – na falta da sensibilidade
A escuridão para a vida!
 .
Noites sombrias de embriaguez,
- em  loucos delírios –
Aumentamos o vazio da existência...
 .
Criados para a alegria
Nos perdemos para a satisfação do momento
No nosso labirinto íntimo...
 .
Não seja  indiferente...
Ouça o chamado... vem... vem, agora!
Saia de dentro de ti,
Da prisão de  tua frieza,
Da escuridão que te cobre...
 .
Vem!
Vem, para fora!
Saia do teu íntimo egoísta,
Reveste a alegria e da liberdade,
Na construção de um mundo de PAZ!
 .
Vem!
Te chamo....  Chamo a ti e a todos,
Está na hora de acordar,
Está na hora de jogar para o escanteio,
A fome, a miséria, a injustiça e a guerra,
E tantas outras violências...
 .
Vem!
Te espero e te busco nesta caminhada!
Abra os olhos e o coração
Para partilharmos o incomensurável dom da vida
Que recebemos!
DD_Delasnieve Daspet - Campo Grande-MS-12-03-08
http://www.usinadeletras.com.br/exibelotexto.php?cod=143262&cat=Poesias&vinda=S

http://delasnievedaspet.blogspot.com.br/2012/10/delasnieve-daspet-in-hora-de-acordar.htmlAndre Rieu - Edelweiss.wav

 

PAPA FRANCISCO PARABENIZA E ENCORAJA AÇÕES EM PROL DA PAZ.

Senhores Membros do Cercle Universel des Ambassadeurs de la Paix

.

A carta abaixo foi enviada a MM Gabrielle Simond, Presidente do Cercle Universel des Ambassadeurs de la Pais - Suisse/France,  pela Secretaría de Estado do Vaticano, por determinação do Papa Francisco, parabenizando e  encorajando a todos os membros do CERCLE a continuarem com suas ações em prol da PAZ.

.

Delasnieve Daspet

Embaixadora da Paz e Representante para o Brasil

do Cercle Universel des Ambassadeurs de la Paix.

.

Com Delasnieve Daspet entre Amigos e Convidados

Delasnieve Daspet    Vejam a beleza da síntese feita pelo Mota Junior das ações que estamos desenvolvendo em prol da Paz e da Cultura da Paz . Esta é a forma que imaginamos de levar o jovem ao encontro de propostas que o acompanharão pela vida, e, que certamente - ajudará na construção de cidadãos com obrigações e direitos - não esta situação em que vivemos hoje - onde só se fala em direitos. Quando se pergunta ao jovem- "QUAL É O SEU SONHO DE PAZ?" - ELE DIZ - EXATAMENTE - O QUE O QUE TODOS DIZEMOS! RECITAL PELA PAZ - DELASNIEVE DASPET por Mota Junior Projeto elaborado por Delasnieve Daspet objetivando transmitir mensagens de paz através da palavra poética, da música, da dança, etc. Levar aos estudantes das escolas municipais e estaduais um tempo de cultura onde pazear é o princípio de uma ação determinante para harmonizar a vida; para a paz! Central de Ajuda • Opções de e-mail • Denunciar spam ©2014 YouTube, LLC 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066

A JUVENTUDE E A PAZ - E.E. MANOEL BONIFÁCIO

Fui convidada pela direção da E.E. Manoel Bonifácio a ir, com nosso grupo de artistas e atores, fazermos um evento de paz, de poesia, de dança e música.
A Diretora - Heleninha Vivieros - queria que falássemos de paz e de cultura com seus alunos. Adolescentes. Fomos, eu, Nayara Alves de Deus, NeGarij NeGariji e o Mota Junior.
Pazeamos.
Florescemos.

 Brincamos. Li muita poesia. Dançamos e falei com os jovens sobre a Cultura da Paz. Sobre Direitos Humanos. Solidariedade. Respeito. Amizade. Cidadania.
Fiquei admirada e feliz - tinha mais de 200 jovens - todos no mais absoluto silêncio!
Participativos e atenciosos.
E lhes falei sobre essa qualidade. E, parabenizei a escola e os seus pais. É tão raro termos a atenção e o silêncio!

 Não havia ouvidos moucos mas jovens ávidos por aprender.
Fiquei deveras feliz. Entusiasmada. Nestes tempos bicudos onde a intolerância grassa - encontrarmos duas centenas de jovens assim - é para nos ufanarmos e tecermos loas ao futuro.
Deixamos livros para a biblioteca da escola. Sempre deixo. É esta a manir a de formarmos leitores e amigos. Ensina-los a viajar pelas sendas da imaginação!
Entre os poemas que eu li - aproveitando que o Dia 21 de setembro é, também, o Dia da Árvore - o poema:

Árvore 

Delasnieve Daspet 

. 

Frondosa árvore, 

Na praça hospitaleira, 

Em cuja copa floresciam densos ramos, 

Cai ao solo, as raízes rompidas, 

Escorrendo-lhes gotas de negro sangue 

E mancham a terra com a morte... 

. 

No ar o silêncio do sepulcro, 

As ervas secas, 

As espigas enfermas, 

Recusam o grão que alimenta. 

. 

E a nuvem sombria 

Desce sobre a terra, 

Trazendo a noite e a chuva em lamentos... 

. 

O suor gelado toma conta 

Ergo aos céus a minha voz, 

Minhas mãos suplicam, 

De todos os lados o céu, 

De todos os lados o mar, 

Nas nuvens que ocultam o dia. 

. 

A árvore morreu, 

O homem a matou. 

DD-Campo Grande-MS, 20.10.10
..

E os convidei a cuidarmos das árvores, a planta-las, pois na rua onde se encontra a escola vi apenas uma frondosa mangueira... 

Voltei da E.E. Manoel Bonifácio encantada com a juventude!

Encantada!

Parabens a todos - docentes e discentes!

fotos.
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.832080123479105.1073741927.100000313761651&type=1&l=7d7b6ddbc8
.

NAIARA - LAMENTO CIGANO por Mota Junior Apresentação feita na Escola Estadual Manoel Bonifácio Nunes da Cunha, durante o evento dirigido por Delasnieve Daspet. Este trabalho em prol da Paz envolve música, poesia, dança, declamações, etc. Delasnieve e sua equipe tem visitado diversas escolas de Campo Grande/MS.

COMEMORAÇÕES DO DIA INTERNACIONAL DA PAZ EM CAMPO GRANDE MS

O evento começaria as 13,30 horas... depois de uma longa estiagem a chuva chegou com tudo... Chovia tanto e tão forte, e ventava demais... achei que nem conseguiria sair de casa... Mas, aí... perguntei ao Senhor - por que a chuva agora ? Me dê por favor, um tempinho... Pedido atendido. Conseguimos chegar ao local do evento... a chuva recomeçou..Teddy Tarciso Turatti -  ligou - estava ilhado. Nena Sarti - com tosse e a pé... Nuno e Luna - o carro apagou... e a ai??  LEIA MAIS EM: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.832064356814015.1073741926.100000313761651&type=1&l=1a00f1c330   Pensei comigo, vamos ver se a NeGarij NeGariji, o Mota Junior, e o Grupo de Escoteiros Mario Dilson e os  poetas Di Sargento Freitas e Leize Demétrio da Silva  dariam conta de chegar... Chegaram... eu e o Nelson e o pessoal do CEPEF, liderados por Teresinha Lima Ferreira - estávamos a postos... com tudo pronto e cronometrado... E, meus amigos - foi uma festa muito linda. Cheia de musica, de dança, melodia e poesia. Fizemos leitura de poesias, cantamos, brincamos, filmamos, dançamos... tudo que nos houveramos proposto. É assim que funciona. É assim que as coisas acontecem e perduram. OBRIGADA A TODOS. . Falamos de PAZ  - porque é necessário que se fale e se pratique a paz. Pois a paz que esperamos  tem de ganhar corações e mentes. Cada dia tem de ser um dia de paz. A cada dia, a cada hora temos de contribuir para a paz, e, para isso trazemos a poesia, a música e a dança para falar de PAZ E DA CULTURA DA PAZ – como herança que temos de deixar as gerações futuras . Sou feliz... tenho plantado e colhido Rosas. .   Plantei Rosas. Colho Rosas. Delasnieve Daspet . Tijolo a tijolo podemos construir A morada ou a prisão, Dependendo de nossas escolhas. . Para viver o amor Precisamos observar como atuar, Pois os caminhos não são fáceis. . Embora guarde no olhar os sonhos E desejos ainda nascituros, Sempre soube que minha primavera Não seria eterna, E que um dia seguiria o inverno. . E meu inverno se aproxima. Trouxe de minhas andanças Longas noites de espera, Penas de todas as eras! . Não que quisesse facilidades. Uma vida pela metade, Já que se morre pelo menos uma vez Todos os dias. . Deixo o que não sou. As idéias que não são minhas. Meus medos. Minhas dores. Minha solidão. Deixo a palavra não dita No silêncio que açoita. . Grito minhas verdades. Escrevo meus sentimentos. Já não me oculto. Plantei rosas. Colho rosas. . Mas já plantei amarguras e colhi saudades. E doce a boca que beija No final da primavera! . Aprendi que na caminhada Não estamos sozinhos. Há uma ordem celestial Guiando nossos passos. Olhando-os, meus amigos, enxergo estrelas, Nas orvalhadas madrugadas de Nossos corações. DD_Delasnieve Daspet - 12-09-02 - 13,00 hs -Campo Grande MS . As fotos que colocarei aqui foram tiradas por mim, pelo Nelson Vieira,  pela Negarij, pelo Mota Jr, pelo  Valter Jeronymo, pela Teresinha e pelos alunos do CEPEF. Foi um maravilhoso momento. NEGARIJ - DIA INTERNACIONAL DA PAZ - CEPEF por Mota Junior A Embaixadora da Paz Delasnieve Daspet, representante no Brasil do Cercle Universel des Ambassadeurs de la Paix, promoveu um evento em comemoração ao "Dia Internacional da Paz" com apresentação do "Sarau Litero-Cultural" no anfiteatro do CEPEF. Esta é apresentação da dançarina Negarij. Filmagem e edição: Mota Junior. mais fotos: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.515651841870884.1073741843.126724910763581&type=3&uploaded=30 https://www.facebook.com/media/set/?set=a.832064356814015.1073741926.100000313761651&type=1&l=1a00f1c330

DELASNIEVE DASPET ASSUME A REPRESENTAÇÃO, NO BRASIL, IFLAC PAVE THE PEACE

DELASNIEVE DASPET ASSUME REPRESENTAÇÃO, NO BRASIL, DA IFLAC PAVE THE PEACE - INTERNATIONAL FORUM FOR A LITERATURE AND A CULTURE OF PEACE, de Israel,   nomeada pela Presidente Ada Aharoni.

.

A IFLAC opera no espírito de amor à humanidade e ao estabelecimento da paz e da harmonia entre os povos e nações, dando enfase aos  valores internos profundos como o amor, a bondade e a compreensão, para o desenvolvimento de uma cultura global e da literatura de paz.

.

http://iflacenarg.wordpress.com/delasnieve-daspet/

http://iflacenarg.wordpress.com/

.

Dia Internacional da Paz em Diamantino MT

O tema do desfile da E.E.Dr.Manoel José Murtinho foi ''QUEREMOS PAZ
''
21 DE SETEMBRO '' DIA MUNDIAL DA PAZ '' !!!!! ( NESTE DOMINGO)

VENHAM PARTICIPAR JUNTAMENTE COM A E.E.Dr.MANOEL JOSÉ MURTINHO DA CAMINHADA PELA PAZ. PAZ EM DIAMANTINO!!! PAZ NO BRASIL !!! PAZ NO MUNDO!!!!!

SAÍDA EM FRENTE DO MURTINHO *AS 17:OO h,PASSANDO PELO CENTRO DO BAIRRO NOVO DIAMANTINO E CHEGADA NA PRAÇA '' DELBRAY CHRISTOFOLLI
.
Lorena e todos de Diamantino-MT:
.
Juntamente com Lorena Maciel e o poeta Airton Reis o nosso anteprojeto da Lei da PAZ foi transformada em Lei na cidade de DIAMANTINO - MT - e esta florescendo na proposta da Paz e da Cultura de Paz.  . Deus me oportunizou belos momentos na vida,este, sem dúvida é um deles!
E, fica-se mais feliz, ainda, quando recebemos uma mensagem nestes termos:
.

• Fernando Conci

  Boa Noite. Venho aqui através desta pequena mensagem mostrar minha Gratidão, devida a vários Motivos, um deles é que a senhora fez nossa Escola Estadual Dr. Manoel José Murtinho ser conhecida Internacionalmente, com o Concurso De Poesia, pois através dele minha querida ex-professora e melhorar amiga Lorena Maciel dar impulsos a diversos trabalhos e Projetos Promovendo a Paz. E hoje Dia 21 de Setembro Dia Internacional da Paz. Nos Alunos, professores e amigos fizemos uma caminha pela Paz. Onde a Prof Loren leu uma mensagem que a senhora nos deixou. Essa caminha me marcou muito pois a prof Loren perdeu um Filho por causa da Violência e hoje com tudo isso, ela teve Força e Fé,
• 

  19:38

  Fernando Conci

  de nos proporcionar momentos marcantes.

  a Senhora Como Embaixadora da Paz, sabe que sem Paz, não há a Amor.

  Desde já agradeço muito.

DIA INTERNACIONAL DA PAZ - Convite para Comemoração

PROGRAMAÇÃO:

COMEMORAÇÃO DO DIA INTERNACIONAL DA PAZ, WORLD POETRY MOVEMENT  E 100 MIL POETAS POR MUDANÇAS E SARAU  LÍTERO-CULTURAL – COM DELASNIEVE DASPET E CONVIDADOS

Local: -  CEPEF - Centro de Educação Profissional Ezequiel Ferreira Lima

R. Antônio da Silva Vendas, 115 - Jardim Bela Vista, Campo Grande - MS, 79003-250 -

Telefone:(67) 3357-9000

Horário: 13,30 às 17:00 horas

Dia: 24 de setembro  de 2014

Programação:

Hasteamento da Bandeira da Paz

 - Falas organizadas  pelo Cerimonial da CEPEF.

 - Fala de Delasnieve Daspet – Embaixadora da Paz

.

.

Apresentação  do poema ETERNO de Delasnieve Daspet coreografado pela dançarina e professora de dança árabe - Negarij  

.

Apresentação do poema Lamento Cigano de Delasnieve Daspet – com acompanhamento  voz e violão por Nuno Baes e dançado por Cigana Luna

Leitura de poemas ( Delasnieve, Nena Sarti, Mota Junior , Robson Simões,Venâncio, Nelson Vieira, Embaixador da Missão Diplomática Americana de Relações Internacionais, César Paiva,  alunos do CEPEF  Francielle Andrade,  Evalda Cira Chamorro e Vera Cardoso Elias – acompanhadas ao violão por Fernando Freire)

.

Apresentação do Grupo Escoteiro Mário Dilson – poesia do poeta DI FREITAS.

.

Apresentação  do poema PAZ de Delasnieve Daspet coreografado pela dançarina de dança árabe  NEGARIJ

.

Dança Circular pela Paz – com Grupo de Dança Professora  Leize Demétrio

.

Dança árabe – bailarina Negarij

.

Folclore  Gaucho – Grupo Mar de Xaraés – com Teddy Turatti e Grupo – dois números

.

Dança Cigana – bailarina Cigana Luna – Presidente da Associação dos Ciganos de MS

.

Encerramento – Show de NUNO BAES,  violonista e cantor internacional  ( tocou com o  Grupo Gipsy Family  -   banda composta por ciganos que tocam rumba flamenca, um estilo musical variante do flamenco tradicional, e, também, MPB).

Sarau Cultural pela Paz por Luiz Arthur Montes Ribeiro

Abertura dos Festejos do Dia Internacional da Paz em Campo Grande-2014

 Dia 21 de setembro é o dia internacional da paz – pelas nações unidas.

 A paz que esperamos tem de ganhar corações e mentes.

 Cada dia tem de ser um dia de paz. A cada dia, a cada hora temos de contribuir para a paz, e, para isso trazemos a poesia, a música e a dança para falar de PAZ E DA CULTURA DA PAZ – como herança que temos de deixar as gerações futuras.

Fizemos apresentações musicais, danças e li o poema abaixo. Foi mais um encontro gratificante com crianças, desta vez alunos da E.E. Manoel Bonifácio Nunes da Cunha..
Obrigada Profa. Leninha ( Diretora da escola), Edilson Aspet de Azambuja, Reinaldo Arguello e Maestro Nilson, pelo convite.
Obrigada Mari Aisha, Negarij e familia.
Obrigada Nelson Vieira e Edelmira Miranda - pela companhia.
Fomos convidados a retornar - retornaremos, com certeza!
Vamos construir a paz e a cultura da paz com nossos jovens!
.

Hora de Acordar...

Delasnieve Daspet

 .

No dia a dia descortinam-se

Barreiras de indiferenças

Do homem para com seus semelhantes,

Do homem para com a natureza,

Do homem para com a Humanidade....

 .

Criados para o amor

Temos nos refugiado na descrença,

Criados  para viver

Temos nos aperfeiçoado no matar ou morrer...

 .

Criados para a luz

Inventamos – no egoísmo – na falta da sensibilidade

A escuridão para a vida!

 .

Noites sombrias de embriaguez,

- em  loucos delírios – 

Aumentamos o vazio da existência...

 .

Criados para a alegria

Nos perdemos para a satisfação do momento

No nosso labirinto íntimo...

 .

Não seja  indiferente...

Ouça o chamado... vem... vem, agora!

Saia de dentro de ti,

Da prisão de  tua frieza,

Da escuridão que te cobre...

 .

Vem!

Vem, para fora!

Saia do teu íntimo egoísta,

Reveste a alegria e da liberdade,

Na construção de um mundo de PAZ!

 .

Vem!

Te chamo....  Chamo a ti e a todos,

Está na hora de acordar,

Está na hora de jogar para o escanteio,

A fome, a miséria, a injustiça e a guerra,

E tantas outras violências...

 .

Vem!

Te espero e te busco nesta caminhada!

Abra os olhos e o coração 

Para partilharmos o incomensurável dom da vida

Que recebemos!

DD_Delasnieve Daspet - Campo Grande-MS-12-03-08

http://www.usinadeletras.com.br/exibelotexto.php?cod=143262&cat=Poesias&vinda=S
http://delasnievedaspet.blogspot.com.br/2012/10/delasnieve-daspet-in-hora-de-acordar.html

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.829173087103142.1073741924.100000313761651&type=1&l=5d7af54ea0

http://cercleuniverselambassadeurspaix-dd.blogspot.com.br/2014/09/abertura-dos-festejos-do-dia.html

Hijo de Hombre por Susana Roberts

Hijo de Hombre

        Susana Roberts

Has dejado  de respirar tus sueños?

esas raíces embotadas de  lluvia  de primavera

Llena de estrellas inteligentes derrumbándose

Que las raíces que anidan

Nuevas ramas crecen

Fuera de la atónita basura

rezo del hijo del hombre

donde el sol golpea

un montón de imágenes rotas

una sombra diferente bajo otra roca roja

el horizonte está lleno de violetas en  baile

donde jacintos  barnizan el trono

en la olvidada luz del poniente

allí    manos  llenas están

alimentando horas vacías

con sonidos sordos en la cabeza

durante la helada repentina de la noche.

Copyright-Susana Roberts(May 7 -09)

.

SUSANA ROBERTS

VICEDIRECTORA DE IFLAC EN SUDAMÉRICA

MUNDO POSTMODERNO por María Cristina Azcona

MUNDO POSTMODERNO:

                María Cristina Azcona      

Hoy está de moda estar de moda,

Es el infierno moderno.

Las chicas se desviven por morirse de hambre

Con sus piernas de alambre.

Se achica dos talles el cerebro del hombre.

Algunos de renombre.            

El amor se ha virtualizado.

La virtud, de puntillas se ha marchado.

Sociedad que busca saciedades .

Soledad que esconde suciedades..

Personajes mediáticos

Que duran lo que dura un lirio

Parejas que trenzan en la noche

Efímeros delirios.

Mientras tanto los chicos de la calle

Calladamente se desbandan como aves de paso.

El hombre calza nuevo número, zapatilla de dos mil.

El progreso alcanza un punto sin retorno.

Momento de pensar, sin miedo a la verdad.

Corregir un poco el rumbo de este mundo.

De vuelta a lo profundo

y tal vez encuentre PAZ.

 Directora  en Latinoamérica para el  IFLAC Foro Internacional de Literatura y Cultura de la Paz.  Editora  de la revista del mismo nombre

Una Palavra - Ernesto Kahan

( ponte sobre o RioParaguai em Corumbá-MS)

UNA PALABRA 

Ernesto Kahan

Si mi especulativo ser

no tuviera llanto ni poesía,

ni reflejos ancestrales,

ni arrebatos de pasión

por saltar las barreras

del derecho privado,

las estrellas no brillaran

y el sonido fuera sordo…

aun así gritaría,

AMOR…

en viva voz que te amo.
Y si la tierra temblara
con lujuria encendida,
y si en proyecto de vida
obligado mi ser debiera
a componer y escribir,
paso a paso y día a día
y una sola palabra
debiera ser nacida…

AMOR…

Sólo amor por ti escribiría.
Y si me encierro en el yo
y la pluma, sola, estuviera
galopando por el tiempo…
Y si no tuviera yo, espacio…
Y si fuera cuerpo flotante
sin rumbo, en el viento…
Y si pudiera ver en la nada…
y después y mañana…

También, AMOR…
por ti escribiría.

Que yo, pensamiento y barro,
nostalgia en poesía,
músculo y energía,
música, baile, historia,
agua pura de manantial,
o espejo agrio de mentira…
Con hambre o sonrisa,
meditación, corrida,
decisión dolida, o prisa

Pienso en ti, AMOR..!
En viva voz que te amo.

VICE PRESIDENTE DE IFLAC