François Fournet

de notre ambassadeur François Fournet France 

 

Que dit la paix

La paix ne se dit pas,

elle chante.

Comme l’eau qui roule

sur les pierres du chemin,

comme ses reflets

qui luisent comme on crie,

comme sa lumière donnée

pour abreuver les yeux.

Tu ne saisiras pas la paix,

Qui peut saisir l’eau

qui vient de l’immensité ?

Qui peut retenir l’eau

qui prolonge l’immensité,

Peux-tu dire à l’eau

de regagner  sa source ?

Peux-tu dire à l’eau :

tais toi , cesse ton bavardage.

Elle est impérieuse,

profonde, incontournable.

Tu peux vouloir la contenir,

ou l’engloutir dans des bas fonds obscurs,

la croire oubliée dans l’ombre du silence.

Par toutes ses dents de reflets purs

elle rira de ton acte insensé.

Sa volonté est de répandre la fraîcheur,

s’étendre pour noyer nos larmes,

éteindre l’incendie des cœurs en péril

étancher notre soif de liberté.

La paix vient de l’intérieur,

c’est elle dont luit la source des regards.

La paix ne se dit pas,

elle vit !

 Paz dice

La paz no se dice,

ella canta.

Como el agua que rueda

sobre las piedras del camino,

como reflejos

ese brillo que gritan,

como su luz dada

para los ojos llorosos.

No saisiras paz,

¿Quién puede entrar en el agua

que proviene de la inmensidad?

¿Quién puede retener el agua

que se extiende la inmensidad

¿Puede decir el agua

volver a su fuente?

¿Puede decir el agua:

cállate, detener su charla.

Es convincente,

profundo, ineludible.

Es posible que desee para contenerlo,

o tragado en fondos bajos oscuros,

creer olvidado en la sombra del silencio.

Para todas sus reflexiones puras de los dientes

Ella se reirá de su acto sin sentido.

Su voluntad es difundir la frescura,

extender para ahogar nuestras lágrimas,

apagar el fuego de los corazones en riesgo

saciar nuestra sed de libertad.

La paz viene de dentro,

es ella la que brilla miradas de origen.

La paz no se dice,

ella vive !