LA MARQUE DU PÉCHÉ por Delasnieve Daspet

.

LA MARQUE DU PÉCHÉ
Delasnieve Daspet

Tradução de Athanase Vantchev de Thracy .Tous nous naissons marqués par le péché.
Quelles que soient notre couleur et notre classe
Nous portons au front cette tare originelle.
.
Ainsi marqués,
Nous vivons et nous nous nous installons
Dans l'ignorance.
Notre monde intime tourne presque
Toujours autour de nous.
.
Nous vivons sur un tapis roulant.
Et dans ce monde de concurrence
Nous écrasons quiconque croise notre chemin.
.
Sachons-le : plus grande est notre connaissance,
Plus grande est notre responsabilité.
Plus nous possédons,

Plus nous devons nous engager

Auprès de ceux

Qui n’ont rien.

Plus nous parvenons au sommet,

Plus nous avons de devoirs envers

Nos semblables.

Rester dans l’anonymat,

C’est la règle de celui qui sert.
Nous nous souvenons de toutes les célébrités,

Mais jamais des vrais bâtisseurs.
.
Qui veut être grand

Doit apprendre à servir,
Être la rédemption pour la multitude !